Войдя в зону чтения исторических письменных памятников Библиотеки провинции Цзянси, проходя мимо ряда полок, вы будто проходите мимо истории.
В отделении реставрации древних книг мастер по реставрации Вэн Яньюй осторожно положила пожелтевшие страницы на рабочий стол. «Это «Дао Дэ Цзин», изданный во время правления династии Цин (1644-1911 гг.). В последнее время я работаю над реставрацией этой книги. Она несильно испорчена, но в некоторых местах она была съедена червями». Вэн Яньюй взяла щетку, макая ее в клей, наклеила бумажку на испорченное место, затем пинцетом удалила лишние углы, обращаясь с книгой очень аккуратно…рядом с ней под доской реставрированные страницы уже стали ровными и аккуратными, древняя книга получила новую жизнь.
Вэн Яньюй родилась в 1995 году. Она любит древнюю культуру, а в аспирантуре она училась по специальности «охрана и реставрация древних книг». Окончив аспирантуру, Вэн Яньюй начала работать в библиотеке провинции Цзянси и стала заниматься реставрацией древних книг.
Вэн Яньюй, которая прошла профессиональную подготовку, обладает надежной теоретической основой. «Теория о реставрации древней литературы достаточно богатая, в разных местах были образованы различные школы, которые отличаются друг от друга по технике».
Начав работать, она постепенно осознала сложность применения теоретических знаний на практике. Реставрация древних книг – это очень сложная работа. «Испорченная старинная книга от начала реставрационной работы до ее завершения проходит через три этапа и более 20 процедур – этап подготовки, реставрации и восстановление», — отметила Вэн Яньюй.
«Разные древние книги хранятся по-разному, в этой связи план реставрации для каждой книги уникальный. Нужно размышлять и комплексно использовать разные знания и технологии», — заявила Вэн Яньюй. «Древние книги с разной степенью порчи требуют разного времени и сил для реставрации. Что касается несильно испорченной книги, обычно за день можно восстановить более десяти страниц, а сильно поврежденную работу – лишь 1-2 страницы в день».
В последние два года благодаря теоретической подготовке и технической тренировке Вэн Яньюй самостоятельно выполнила реставрацию древних книг, в частности «Краткой истории» и «Саньлюдаолибяо».
Реставрация древних книг считается процессом диалога с историей. «Часто во время реставрации я читаю эти тексты, которые были написаны в древние времена, это удивительный опыт», — сказала Вэн Яньюй.
Недавно Институт передачи и изучения навыков провинции Цзянси при Центре по подготовке технологий реставрации древних книг государственного уровня был открыт в библиотеке провинции Цзянси. Семь сотрудников библиотеки по реставрации древних книг, в том числе Вэн Яньюй, с экспертами Библиотеки Шанхая учатся друг у друга. Они готовы к стажировке в отделе по охране и реставрации книг Центра исторических документов Шанхайской библиотеки.
«Восстановление древних книг позволяет не только охранять их, но и наследовать и развивать классическую культуру, что имеет важное значение для передачи китайской культуры», — сказал начальник отдела исторических документов Библиотеки провинции Цзянси Ван Чжаоюн. По его словам, в провинции Цзянси сохранены более 780 тысяч томов или более 100 тысяч древних книг, в библиотеке количество древних книг достигает 49 тысяч или более 380 тысяч томов. В последние годы Библиотека провинции Цзянси путем создания архива древних книг, стандартизированных хранилищ для древних книг, подготовки молодых реставраторов непрерывно повышает уровень восстановления древних книг. В настоящее время среди семи мастеров по реставрации древних книг в библиотеке четверо – представители, рожденные после 1990 года.
Источник: russian.china.org.cn