Традиция «двусторонних переправ» позволяет атмосфере праздника драконьих лодок пересекать Тайваньский пролив. 31 мая поселок Ханьцзян городского уезда Шиши округа Цюаньчжоу провинции Фуцзянь и поселок Луган, Тайвань, организуют совместный 19-й Фуцзянь-Тайваньский фестиваль «двусторонних переправ», совмещенный с Ханьцзянским праздником обливания водой на море. Насчитывающий уже более двух сотен лет праздник обливания водой не только несет в себе общую историческую память берегов по обе стороны пролива, но и ярко демонстрирует общность культур и кровное родство.
Фестиваль морского обливания водой в Ханьцзяне возник во времена династии Мин (1368-1644 гг.) и расцвел при династии Цин (1644-1911 гг.), развиваясь благодаря морской торговле между Ханьцзяном и Луганом. Каждый год на праздник драконьих лодок корабли с противоположных берегов собираются в одном месте и обливают друг друга водой в знак дружеских чувств и пожеланий счастья. В последние годы формат праздника становится все более креативным: появились карнавалы на суше, концерты и световые шоу, что все вместе формирует сложную экосистему «традиционный праздник + современное потребление», стимулируя развитие туризма, сферы общественного питания, гостиничного бизнеса и других отраслей.
Фестиваль этого года сохраняет все традиционные элементы, такие как обливания водой на море и гостевые турниры драконьих лодок, добавляя новые тематические программы, привлекающие множество туристов. Город Шиши продолжит углублять культурное ядро праздника, создавая уникальный фестивальный бренд, а также способствовать сохранению и распространению традиционной народной культуры юга провинции Фуцзянь.
Фестиваль не только сделал достопримечательности Шиши популярными, но и укрепил бренд города и его культурное влияние. Тур «Атмосфера древнего морского шелкового пути на праздник драконьих лодок» был включен в список национальных эксклюзивных маршрутов сельского туризма, а «Световой маршрут Шиши» стал новым «ноу-хау» в прибрежном туризме Китая. Храм Лоцзя и другие места становятся «местами паломничества» туристов, культура Морского шелкового пути в сочетание с морскими пейзажами привлекает все больше и больше путешественников, и городской бренд «Тысячелетний морской шелковый путь, модный Шиши» набирает силу.
Мэр Шиши Юй Чживэй заявил, что город продолжит использовать преимущества близкого соседства с Тайванем, глубокого родства и теплых чувств между двумя регионами, способствуя интеграции через общение, доброту и дружбу, внося свой вклад в гармоничное развитие обоих берегов пролива, чтобы в новую эпоху традиционные обычаи обрели новую жизненную силу.
Источник: russian.china.org.cn