Двуязычный гид Доу Цзюньцзе: велосипедный маршрут по центральной оси Пекина и интересный рассказ о древней столице
В последние годы я внимательно слежу за центральной осью Пекина, хочу показать туристам самый красивый облик города, рассказывать им о столице Китая. Среди рекомендованных мной туристических маршрутов есть «Путешествие по центральной оси для знакомства с великолепным Пекином». Я начинаю свой путь с красивого парка Цзиншань, идет подъем до беседки Ваньчунь, откуда открывается центральная ось Пекина, а затем мы проезжаем через Дианьмэньнэй, мост Дунбуя, бывшую набережную Юйхэ, мост Ваньнин, парк Шичайхай, и так прямо до башни Чжунгулоу (колокола и барабана).
Маршрут «Путешествие по центральной оси Пекина» был разработан после того, как я принял участие в редактировании путеводителя. В 2018 году компетентные ведомства Пекина организовали редакцию путеводителей на иностранных языках. Моя задача заключалась в редактировании частей, связанных с центральной осью, в частности текстов о музее Гугун и Храме Неба. В этой связи я внимательно изучил достопримечательности, которые расположены по центральной оси Пекина, много читал исторических книг, посетил музеи и другие культурно-исторические места. Я заметил, что центральная ось Пекина великолепна! Мне повезло, что я живу в Пекине, каждый день могу ходить по центральной оси, и размышлять о том, как улучшить мой рассказ о ней.
Гуляя по центральной оси Пекина, чувствуешь себя в диалоге с древностью. В этом городе история, обычаи, культурные памятники тесно связаны с современной жизнью. Разрабатывая туристический маршрут, я заметил, что традиционные экскурсионные автобусы не могут заезжать в хутуны (узкие переулки), а гулять по центральной оси в 7,8 км представляется утомительным. Таким образом, я разработал маршрут на велосипеде. На велосипеде я рассказываю и знакомлю туристов с историческими достопримечательностями, на велосипедах можно заезжать в переулки для посещения расположенных там домов-музеев известных деятелей. Благодаря такому маршруту туристы могут испытать на себе очарование древней столицы. Я не ожидал, что не только иностранные туристы предпочитают такой вид путешествия, местные жители тоже любят велосипедные прогулки.
Интересный маршрут должен непременно поддерживаться содержательным рассказом. «Туристический опытна 30% зависит от самого путешествия, а 70% — от гида». Я создал постоянно обновляющийся банк исторических и культурных данных о центральной оси Пекина, который включает более 140 познавательных фактов и более 80 тысяч иероглифов о достопримечательностях, истории и культуре, нематериальном наследии древнего Пекина. Я основал студию, где вместе с более 20 гидами мы обслуживаем туристов, рассказываем им об истории и культуре Пекина, чтобы они лучше и больше узнали о китайской столице.
Я – гид, разговаривающий на двух языках. С ростом интереса иностранных туристов к путешествию по Китаю, я очень хочу им сказать: «Я жду Вас на центральной оси Пекина». Пекин является историческим и культурным городом, насчитывает более 3000-летнюю историю. Большое количество иностранных туристов после внимательного знакомства с центральной осью влюбляются в Пекин и его особенную культуру. Я этим горжусь. В последнее время я работаю над оптимизацией маршрута, сочетая пешие прогулки и велосипед, чтобы позволить людям из разных уголков почувствовать великолепие центральной оси Пекина.
Источник: russian.china.org.cn